På de barnlösas dag (lör 9.5) kl. 16 inbjuder församlingarna i Helsingfors till en tvåspråkig stund för stillhet och eftertanke intill den nya minnesstenen "En tom famn", som ligger i kvarter 20 på Sandudds begravningsplats i Helsingfors. Andakten leds av prästen Katarina Smeds. Kantor Senni Valtonen bidrar med musik. Det finns möjlighet att lägga ner ljus vid minnesstenen under andakten.

I samband med andakten kan du också skriva ett brev till barnet vi aldrig fick, eller till barnet man bara fick hålla en kort tid. Du kan också hämta ett färdigt skrivet brev med dig. Vi har en brevlåda där du kan posta ditt brev.

A‍‍‍ndakten välkomnar alla som upplever att famnen känns tom. Kanske har du varit med om ett missfall eller förlorat ett barn som fötts levande eller död. Också ofrivillig barnlöshet eller sekundär barnlöshet är en sorg, liksom även tillfällen då man av någon orsak förlorar kontakten till ett levande barn.

Plats: Sandudds begravningsplats vid minnesstenen En tom famn, kvarter 20 på nya sidan av begravningsplatsen (02).

Arrangör: Johannes församling i samarbete med sjukhussjälavården.

**************************

Lapsettomien päivänä (la 9.5.) klo 16 Helsingin seurakunnat kutsuvat kaksikieliseen hartaushetkeen uuden Tyhjä syli‑muistokiven äärelle. Muistelupaikka sijaitsee Helsingin Hietaniemen hautausmaalla uudella puolella, korttelissa 20. Hartaushetken pitää pappi Katarina Smeds, ja kanttori Senni Valtonen vastaa musiikista. Tilaisuuden aikana on mahdollisuus sytyttää kynttilä muistokivelle.

Hartauksen yhteydessä voit halutessasi kirjoittaa kirjeen lapselle, jota et koskaan saanut, tai lapselle, jota sait pitää sylissä vain hetken. Voit myös ottaa mukaasi valmiiksi kirjoitetun kirjeen. Paikalla on postilaatikko, johon kirjeen voi jättää.

Toivotamme tervetulleeksi kaikki, joiden syli tuntuu tyhjältä. Ehkä olet kokenut keskenmenon tai menettänyt elävänä tai kuolleena syntyneen lapsen. Myös tahaton lapsettomuus tai sekundaarinen lapsettomuus on suru. Surua voi aiheuttaa myös se, että jostain syystä menettää yhteyden elävään lapseen.

Paikka: Hietaniemen hautausmaa, Tyhjä syli‑muistelupaikka, kortteli 20 (uuden puolen alue 02).

Järjestää Johanneksen seurakunta yhteistyössä sairaalasielunhoidon kanssa.

Bön vid En tom famn

‍‍‍Vi tänder ljus och ber för alla de barn vi längtat efter men aldrig fått, de barn som levt i våra tankar.

Vi tänder ljus och ber för de spädbarn vars liv slocknat alldeles för fort, redan under graviditeten eller i samband med förlossningen.

Vi tänder ett ljus och ber för de barn vi fick leva med en tid, men rycktes ifrån oss.

Vi tänder ett ljus för oss själva, för all vår sorg, vrede och frustration, all vår längtan och tomhet.

Gud, vår Far, tack för att du har lovat bära barnen vi sörjer, i din stora famn. Skratta och busa med dem. Blås såpbubblor med dem och ballonger! Klättra i träd med dem och bygg kojor, lär dem flyga drake och ät glass tillsammans med dem. Stryk dem över kinden, vagga dem till sömns och nynna vackra sånger, de sånger du sjungit sedan tidens början.

Gud ta hand om dem, ta hand om oss.

Amen.

Mera texter och information om minnesplatsen En tom famn

‍