På svenska nedan / In English below:

Muistelupaikka on tarkoitettu kaikille, jotka kokevat, että heidän syli on tyhjä. Kyse voi olla keskenmenosta, kuolleena tai elävänä syntyneen lapsen menetyksestä, tahattomasta lapsettomuudesta tai toteutumattomasta lapsilukutoiveesta. Syli voi myös olla tyhjä, jos menettää yhteyden elävään lapseen.

Keskenmeno ja tahaton lapsettomuus koskettavat monia meistä. Varhaiset keskenmenot jäävät usein huomaamatta. Tahaton lapsettomuus koskettaa puolestaan noin joka viidettä hedelmällisessä iässä olevaa suomalaista.

Vaikka keskenmenot ja lapsettomuus ovat tilastollisesti yleisiä, yksittäiselle ihmiselle tai perheelle menetys voi silti olla suuri. Pieni voi jo pitkään olla odotettu ja kovasti toivottu. Ajatuksissa ja tulevaisuudensuunnitelmissa hän on jo osa perhettä.

Keskenmeno ja lapsettomuus voivat herättää monenlaisia tunteita – surua, pettymystä, kateutta, vihaa, häpeää ja epäonnistumisen kokemuksia. On tärkeää antaa tilaa tunteille, jota keskenmenot ja lapsettomuus voivat aiheuttaa. Ja on tärkeää muistuttaa, että tämä on aihe josta saa puhua.

Lohdutusta ja toivoa

‍Tyhjä syli -muistelupaikka sijaitsee Hietaniemen hautausmaan korttelissa 20 ja sen on suunnitellut arkkitehti Harri Pakarinen. Muistelupaikkaan kuuluu kivi, penkkejä ja istutuksia.

Muistokiven muoto antaa katsojalle useita tulkintamahdollisuuksia. Joku näkee siinä kehdon, toinen munan. Kolmannelle se tuo mieleen kaislakorin, jossa Mooses laskettiin virtaan.

Muistelupaikan rakentamisessa on pyritty vastuulliseen resurssien ja materiaalien käyttöön. Rakentamisessa on hyödynnetty hautausmaan omia jo olemassa olevia materiaaleja kuten uusiokäyttöön sopivaa kivimateriaalia.

Muistelupaikka kantaa nimeä Tyhjä syli ja se on kaikkia varten, jotka kokevat syliinsä jääneen tyhjänä. Muistomerkillä voi pysähtyä, sytyttää kynttilän tai laskea kukkia. Se tarjoaa konkreettisen, kauniin ja arvokkaan tavan käsitellä koettua menetystä. Toiveena on, että helsinkiläiset, joita lapsettomuus, keskenmeno, kohtukuolema tai muu vastaava kokemus koskettaa, löytäisivät uuden tavan käsitellä suruaan.

Rakas pieni

‍Monilla meistä on kokemus tyhjästä sylistä. Saa tuntea. Siitä saa puhua. Tyhjää syliä kokeneet vanhemmat ovat kirjoittaneet kirjeitä pienokaisilleen. Löydät ne videomuodossa sosiaalisen median kanaviltamme @kirkkohelsingissä Instagram

Kirkko ja kaupunki: Kaksi keskenmenoa kokenut Laura Levänen pitää uutta tyhjän sylin muistopaikkaa tärkeänä – suunnitteluvaiheessa arkkitehdille tuli pala kurkkuun

En tom famn

‍‍‍Minnesplatsen En tom famn finns till för alla som upplever att famnen känns tom. Kanske har du varit med om ett missfall eller förlorat ett barn som fötts levande eller död. Också ofrivillig barnlöshet eller sekundär barnlöshet är en sorg, liksom även tillfällen då man av någon orsak förlorar kontakten till ett levande barn.

Även om missfall och barnlöshet är statistiskt vanliga, kan sorgen de orsakar ändå vara djup. Det kan bara ha gått några veckor av graviditeten, men den lilla kan redan ha varit mycket efterlängtad. I tankarna kan hen redan ha varit en del av familjen. Missfall och barnlöshet väcka många olika känslor – sorg, besvikelse, avund, ilska, skam och känslor av misslyckande.

Det är viktigt att ge plats åt de känslor som missfall och barnlöshet för med sig, och att det är ett ämne som det är okej att tala om.

Minnesplatsen en tom famn är ett sätt att stödja drabbade familjer. Vid ett minnesmärke kan man stanna upp, tända ett ljus eller lägga ner en blomma.

En tom famn ligger i kvarter 20 på Sandudd och är planerad av arkitekt Harri Pakarinen. Minnesplatsen består av en sten samt bänkar och planteringar. Vid byggandet av minnesplatsen har man strävat efter ansvarsfull användning av resurser och därför har lämpligt stenmaterial som redan funnits på från begravningsplatsen återanvänts.

Minnesplatsen bär namnet En tom famn och finns till för alla som känner att famnen är tom. Förhoppningen är att de stadsbor som berörs av barnlöshet, missfall eller på något annat sätt känner att famnen är tom, hittar nya möjligheter att bearbeta sorgen.

Älskade liten

‍Vi är många som har erfarenheten av en tom famn. Det är okej att känna. Det är okej att tala om en tom famn. På våra kanaler i sociala medier hittar du flera brev i videoformat, skrivna av föräldrar till de små som vi inte fick, eller som bara stannade hos oss en kort tid: @kyrkanihelsngfors på Instagram

Empty Arms

Early miscarriages and involuntary childlessness affects many of us. Even though miscarriage and infertility are statistically common, the grief they cause can still be profound. The pregnancy may have lasted only a few weeks, but the little one might already have been deeply longed for. In the parents' minds, the child may have already been a part of the family. In addition to grief, miscarriage and infertility can stir many different emotions – such as disappointment, envy, anger, shame, and feelings of failure.

It is important to make space for the grief that miscarriage and infertility bring.

The memorial site Empty Arms is one way to support affected families. At the site, one can pause, light a candle, or lay down a flower.

Empty Arms is located in section 20 at the Hietaniemi Cemetery and was designed by architect Harri Pakarinen. The site consists of a memorial stone along with benches and plantings. Recycled stone were used in its construction. This way existing resources are used in a responsible way.

The memorial site is called Empty Arms and is meant for anyone who feels that their arms are empty. The hope is that city residents affected by infertility, miscarriage, stillbirth, or who for any other reason feel the emptiness of empty arms, will find new ways to process their grief.