Säde Bartlingin säveltämä ja Veli-Pekka Hännisen käsikirjoittama Samaan aikaan toisaalla on kahden kuoron ja sooloäänten voimin toteutuva musiikillinen passiokertomus. Vaikka teoksessa on historiallisen passion elementtejä, avaa se samalla uudenlaisia näkökulmia kärsimyskertomuksen sanoittamiseen ja säveltämiseen. Teos on pääosin säestyksetön, mutta siinä kuullaan Jaakobin soittamaa harppua sekä säveltäjä Stefan Bartlingin luomia äänitehosteita. Teos on kantaesitetty Kallion kirkossa 2018.

Konsertissa voimansa yhdistävät Hanna Remeksen johtamat Kilven Kuoro, Kamarikuoro SonorEnsemble ja Helsingin Laulu.

Säveltäjä: Säde Bartling
Libretto: Veli-Pekka Hänninen
Solistit: Tuomas Lehtinen (Pietari), Tommi Niskala (Johannes), Hanna Remes (Maria Magdalena), Tomas Takolander (Jaakob)
Musiikin johto Hanna Remes
Dramaturgia Ville Saukkonen

Liput: 25 €

Voit ostaa lippusi ennakkoon osoitteesta helsinginlaulu.fi. Ovet ja lippujen ovimyynti avataan klo 18. Konserttia edeltää illan teoksesta ja esiintyjistä kertova 30 minuutin esittelytilaisuus, joka alkaa klo 18.15.

Konsertti on osa Kuoromusiikin kausikonsertit konserttisarjaa. Lisätietoa: https://kuoromusiikinkausikonsertit.fi/

Samaan aikaan toisaalla (‘Meanwhile elsewhere’), by composer Säde Bartling, and librettist Veli-Pekka Hänninen, is a musical passion drama for two choirs and soloists. Although the drama has elements of historical passion, it also opens perspectives to write and compose the passion story in a new way. The piece is mostly unaccompanied, except for harp played by James, and sound effects created by composer Stefan Bartling. The work was premiered in Kallio Church in 2018.

Composer: Säde Bartling
Librettist: Veli-Pekka Hänninen
Soloists: Tuomas Lehtinen (Peter), Tommi Niskala (John), Hanna Remes (Mary Magdalene), Tomas Takolander (James)
Music director: Hanna Remes
Dramaturge: Ville Saukkonen
Choirs: Kilven Kuoro, Chamber Choir SonorEnsemble and Helsingin Laulu

Tickets: 25 €

Purchase your tickets in advance online. Doors will open at 6 p.m. The concert is preceded by an introduction (in Finnish), starting at 6:15 p.m.

The concert is part of the Choral Music Seasonal Concerts concert series. More information: https://kuoromusiikinkausikonsertit.fi/en/

Kompositören Säde Bartlings och manusförfattaren Veli-Pekka Hänninens verk Samaan aikaan toisaalla (’Samtidigt någon annanstans’) är ett musikaliskt passionsdrama skrivet för två körer och solister. Trots att passionsberättelsen innehåller historiska element, öppnar den samtidigt nya dimensioner av Kristi lidande i både text och musik. Verket uppförs till största delen utan ackompangemang, men på sina ställen hörs Jakobs harpa samt ljudeffekter skapade av kompositören Stefan Bartling. Passionsdramat uruppfördes i Kallio kyrka år 2018.

I konserten förenar Kilven Kuoro, Kammarkören SonorEnsemble och Helsingin Laulu sina krafter under ledning av Hanna Remes.

Kompositör: Säde Bartling
Libretto: Veli-Pekka Hänninen
Solister: Tuomas Lehtinen (Petrus), Tommi Niskala (Johannes), Hanna Remes (Maria Magdalena), Tomas Takolander (Jakob)
Dirigent Hanna Remes
Dramaturgi Ville Saukkonen

Biljetter 25 €

Dörrarna samt biljettförsäljningen öppnas kl. 18. Innan konserten kl. 18.15 ges en 30 minuters introduktion av verket och dess uppträdare.

Biljetter: https://helsinginlaulu.fi/konsertit/sat/

Konserten är en del i Körmusikens säsongkonserter. Ytterligare uppgifter: https://kuoromusiikinkausikonsertit.fi/sv/