2. sunnuntai pääsiäisestä

Hyvä Paimen - Good Shepherd Sunday - Hea Karjane

Musiikillisesti rikas messu yhteistyössä erikielisten messuyhteisöjen kanssa. Messussa kuullaan monia kieliä, joista pääkielinä suomi ja englanti.

Liturgia ja saarna Mikaelin seurakunnan pappi Kaisa Kariranta, avustajina englanninkielisen työn pappi Cecilie Jørgensen Strømmen, vironkielisen työn pappi Heikki Nenonen, arabiankielisen työn pappi Ramez Ansara, Mikaelin seurakunnan diakoni Susanna Inkovaara ja englanninkielisen työn perhetyöntekijä Minna Njumbe Njikang.

Musiikista vastaavat vironkielisen seurakuntatyön kanttori Dagmar Õunap ja Mikaelin seurakunnan kanttori Kirsi Honkanen-Punkari.

Mukana myös:
kiinankielinen Valokuoro
arabiankielinen Rauhankuoro
virolainen kansantanssiryhmä Lahepere

Seurakuntalaiset avustavat eri kielillä. Lapsille oma puuhanurkka.

Kolehti: Kirkon ulkosuomalaistyöhön Kirkkohallituksen kautta.

Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa.

*****

MULTILINGUAL SERVICE ON GOOD SHEPHERD SUNDAY

St Michael’s Church in Kontula 19.4.2026, at 12pm

Musically rich service celebrated together with multilingual parishes. The service will be conducted in several languages, with Finnish and English as the main ones.

Liturgy and sermon by Kaisa Kariranta, assistant pastors Cecilie Jørgensen Strømmen, Heikki Nenonen and Ramez Ansara, deacon Susanna Inkovaara, family worker Minna Njumbe Njikang.

Musicians Dagmar Õunap and Kirsi Honkanen-Punkari.

Chinese choir Valokuoro
Arabic language Peace Choir
Estonian folk dance group Lahepere

Kids’ corner.

The offering: For the Church's work among Finns abroad through Church Council of Finland.

Coffee and tea will be served in the parish hall after the service.

*‍****

Muusikarohke jumalateenistus toimub koostöös eri keelerühmadega. Teenistuse põhikeeled on soome ja inglise keel.

Liturgiat juhib ja jutlustab Mikaeli koguduse pastor Kaisa Kariranta. Kaasa teenivad ingliskeelse töö pastor Cecilie Jørgensen Strømmen, eestikeelse töö pastor Heikki Nenonen ja araabiakeelse töö pastor Ramez Ansara, Mikaeli koguduse diakon Susanna Inkovaara ning ingliskeelse töö peretöötaja Minna Njumbe Njikang.

Muusika eest vastutavad eestikeelse kogudusetöö kantor Dagmar Õunap ja Mikaeli koguduse kantor Kirsi Honkanen-Punkari.

Jumalateenistusel astuvad üles hiinakeelne Valokuoro, araabiakeelne Rauhankuoro ja eesti rahvatantsurühm Lahepere. Koguduseliikmed abistavad eri keeltes ning lastele on kirikus oma mängunurk.

Korjandus läheb Kirikuvalitsuse kaudu Soome kiriku välisabi toetuseks.

Pärast jumalateenistust on kogudusesaalis kaetud kohvilaud.

*****

Tervetuloa! Welcome! Tere tulemast! Huanyíng! أهلأ وسهلأ

‍