Vad innebär det att läsa Bibeln med nya ord? Kan orden öppna nya vägar – för församlingen, för min egen tro?

Vi får en inblick i arbetet bakom den nya översättningen av Nya testamentet, NT 2026, som ges ut av Svenska Bibelsällskapet. Texterna lanserades för första gången under Bokmässan i Göteborg i september 2026.

Hur väljer man ord för en ny tid, och hur påverkar det hur vi hör och tolkar texterna?

Kvällen bjuder på både introduktion och samtal där publiken får vara med och reflektera. En kväll där text, tolkning och gemenskap möts i samtal om vårt gemensamma språk för tro i dag – det som förenar oss trots olika traditioner.

ONS 18.11 i Högbergssalen kl. 19, Högbergsgatan 10.

Inledning av Olof Brandt från Svenska bibelsällskapet

Kommentar och reflektion av:

Mia Björnberg, litteraturvetare, förtroendevald i Johannes församling

Claus Terlinden, omsorgspräst i evangelisk-lutherska kyrkan i Borgå stift

Sara Torvalds, översättare och journalist

Jani Edström, pastor och lärare

Fontana Medias bokbord finns på plats under kvällen. Här har du chansen att köpa den nya översättningen ifall du önskar.