Senaatintorilla maanantaina 24.8. klo 17.00 järjestettävä UNITED FOR UKRAINE -tapahtuma kokoaa yhteen Helsingissä asuvat ukrainalaiset ja heidän läheisensä sekä kaupunkilaiset, jotka haluavat tukea Ukrainaa ja ukrainalaisia.

Maanantaina 24.8. on Ukrainan 35-vuotisitsenäisyyspäivä. Senaatintorilla klo 17 järjestettävässä UNITED FOR UKRAINE -tapahtumassa nautitaan elävästä ukrainalaisesta kulttuurista erilaisten musiikkiesitysten ja ukrainalaislasten tanssiesityksen muodossa – ja osoitetaan samalla tukea Ukrainan itsenäisyydelle ja kestävälle rauhan ratkaisulle.

Tilaisuudessa kuullaan pääministeri Petteri Orpon, arkkipiispa Tapio Luoman ja Helsingin apulaispormestari Johanna Laisaaren tervehdykset. Pääministerin lisäksi paikalla on myös muuta valtiojohtoa, Ukrainan suurlähetystön edustajat sekä muiden maiden diplomaattikunnan edustajia.

Tapahtumassa on osallistujille jaossa auringonkukkia, jotka ovat Ukrainan kansalliskukkia.

Tapahtuman aikana jokaisella on halutessaan mahdollisuus lahjoittaa Kirkon Ulkomaanavun ja Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n keräyksiin. Keräyksien tuottojen avulla Ukrainassa on muun muassa kunnostettu ja kalustettu kouluja, perustettu digitaalisia oppimiskeskuksia, järjestetty psykologisen ensiavun koulutuksia opettajille ja autettu oppilaita, joilla on ollut mielenterveydellisiä haasteita.

Senaatintorin tilaisuuden päätteeksi ukrainalaiset muodostavat suuren kulkueen, joka johdattaa kaikki halukkaat osallistujat Senaatintorilta Aleksanterinkatua pitkin Kansalaistorille, jossa vielä kuullaan Ukrainan kansallislaulu.

***********************************

Vid evenemanget UNITED FOR UKRAINE på Ukrainas självständighetsdag måndagen den 24 augusti klockan 17 på Senatstorget får besökarna uppleva levande ukrainsk kultur genom musikframträdanden och dansuppvisningar av ukrainska barn. Samtidigt ges deltagarna möjlighet att uttrycka sitt stöd för Ukrainas självständighet och en hållbar fredslösning.

Under tillställningen framförs hälsningar av statsminister Petteri Orpo, ärkebiskop Tapio Luoma och Helsingfors biträdande borgmästare Johanna Laisaari. Förutom statsministern deltar även andra företrädare för statsledningen, representanter för Ukrainas ambassad samt företrädare för den diplomatiska kåren.

Under evenemanget delas solrosor ut till deltagarna. Solrosen är Ukrainas nationalblomma.

Besökarna har också möjlighet att bidra till insamlingar som ordnas av Kyrkans Utlandshjälp och Ukrainska föreningen i Finland rf. Med hjälp av insamlade medel har man bland annat renoverat och utrustat skolor i Ukraina, grundat digitala lärcenter, ordnat utbildningar i psykologisk första hjälp för lärare samt stött elever som upplevt psykisk ohälsa.

Som avslutning på programmet på Senatstorget formar ukrainarna ett stort tåg som leder alla intresserade deltagare längs Alexandersgatan till Medborgartorget, där Ukrainas nationalsång framförs.

********************************

At the UNITED FOR UKRAINE event on Ukraine’s Independence Day, Monday 24 August at 5 p.m. in Senate Square, visitors can experience vibrant Ukrainian culture through live music performances and dance presentations by Ukrainian children. At the same time, participants will have the opportunity to express their support for Ukraine’s independence and for a just and sustainable peace.

Greetings will be delivered by Prime Minister Petteri Orpo, Archbishop Tapio Luoma, and Deputy Mayor of Helsinki Johanna Laisaari. Other representatives of Finland’s state leadership, the Embassy of Ukraine, and members of the diplomatic corps will also attend.

Sunflowers, Ukraine’s national flower, will be distributed to participants during the event.

Visitors may also contribute to fundraising efforts organized by Finn Church Aid and the Ukrainian Association in Finland. The funds have helped renovate and equip schools in Ukraine, establish digital learning centres, provide psychological first aid training for teachers, and support students facing mental health challenges.

The programme at Senate Square concludes with a procession led by Ukrainians, guiding participants along Aleksanterinkatu to Citizens’ Square, where the Ukrainian national anthem will be performed.