29.11. Onneksi olkoon: Aimo | Palaute
Haagan seurakunta

Luetaan ääneen Luukkaan evankeliumia

Haagan seurakunta

Kalenteri ja kellosymboli25.11.2020 klo 18:00 - 18:30 Ylösalaisin olevan pisaran muotoinen paikkasymboliHuopalahden kirkko, Vespertie 12, 00320 Helsinki

Uuden testamentin uusi, selkeyttä ja ymmärrettävyyttä tavoitteleva käännös, Uusi testamentti 2020, julkaistaan 22.10.2020.

Luemme Luukkaan evankeliumin tästä uudesta käännöksestä ääneen Huopalahden kirkossa keskiviikkoisin 28.10. – 16.12. klo 18 – 18.30 (HUOM! Ei 11.11. ja 9.12.). Tilaisuus striimataan seurakunnan FB-sivuilla. Olet tervetullut kirkkoon maskin kanssa, turvaväleillä.

Kysymyksessä on uusi käännös alkukielestä suomeksi kaikille niille, jotka haluavat lukea Raamattua kännykästä. Uutta käännöstä ei paineta vaan se on suunnattu mobiilikäyttäjille. Kääntämisen keskiössä on ollut vastaanottaja, ja erityistä huomiota on kiinnitetty 15 – 25-vuotiaiden kielitajuun. Ekumeeninen ohjausryhmä on antanut palautetta käännöksestä koko prosessin ajan. Kääntäjinä eksegetiikan asiantuntija, dosentti Niko Huttunen ja kieliasiantuntija, FT Tuomas Juntunen.

Lisätietoja uudesta käännöksestä mm. Suomen Pipliaseuran sivuilta www.piplia.fi