‍

Christian churches are open to everyone. We welcome you to join any of the summer activities of Malmi Lutheran Parish. The activities listed here are more easily accessible in English, but we hope you check out all summer activities on the Malmi Lutheran Parish website.

Kristillinen kirkko on avoin kaikille. Olet tervetullut mukaan kaikkeen kesän toimintaan Malmin luterilaisessa seurakunnassa. Tässä listattu toiminta on helpommin saavutettavissa englanniksi. Toivomme, että tutustut myös Malmin seurakunnan muuhun kesätoimintaan verkkosivuillamme.

Thursday 5th of June at 6-8pm, Friendship Café’s Summer Celebration and International Potluck.

Join us for a relaxed evening in Pihlajamäki Church, basement and in the backyard, on Thursday, June 5th, at 6-8 pm. This event is for people from different cultural backgrounds and for those with an international mindset. You can bring a small snack from your own culture to share (please, no hot food). Address: Liusketie 1.

Torstaina 5. kesäkuuta Friendship klo 18–20 Cafén kesäjuhla ja kansainväliset nyyttärit Pihlajamäen kirkon alakerrassa ja takapihalla. Vapaamuotoinen illanvietto eri kulttuureista tuleville ja kansainvälisyydestä kiinnostuneille. Voit tuoda jotain pientä syötävää omasta kulttuuristasi yhteiseen pöytään (ei lämmintä ruokaa). Osoite: Liusketie 1.

Kysy lisää / more information: Minna-Sisko Mäkinen p. 050 369 1004 (myös WhatsApp)

Thursday 12th of June at 6pm, Summer Evening Walk to Kaisaniemi Botanical Garden.

‍We especially invite those who have moved to Finland. Meeting point: Inside the courtyard of Helsinki Central Railway Station at 6 pm. We will walk about 10 minutes into the garden, where we will explore different flowers and plants. The garden will be closed at 8pm. You can bring your own snacks. Registration by June 11th: minna-sisko.makinen@evl.fi

Torstaina 12.6. klo 18, Kesäillan kävelyretki Kaisaniemen kasvitieteelliseen puutarhaan. Kutsumme erityisesti heitä, jotka ovat muuttaneet Suomeen. Tapaamme Helsingin rautatieaseman sisäpihalla klo 18. Kävelemme noin 10 minuuttia puutarhaan, jossa katselemme erilaisia kukkia ja kasveja. Puutarha suljetaan klo 20. Voit ottaa omat eväät. Ilmoittaudu 11.6. mennessä: minna-sisko.makinen@evl.fi

Friday 20th of June at 4-7pm, Midsummer Celebration at the Malmi Church courtyard.

Vegetarian food and strawberry cake will be served. There will also be summery activities, as well as singing and spending time together for children and adults.

The Malmi Lutheran Parish Midsummer Celebration will this year be held at the church courtyard. Come with us to celebrate solstice! Please sign up for the shared meal by the 12th of June. Registration for the meal starts on the 2nd of June. Instructions for registration will be found on the Malmi Parish website closer to the date. You don’t need to sign up in advance for any of the other activities.

Programme

• 4-7pm Hiljentyminen kirkkosalissa. Voit hiljentyä omassa tahdissa kirkkosaliin tehtyjen hiljentymispisteiden äärellä.

• 4-6pm Midsummer meal at the church courtyard. Vegetarian food, coffee and cake will be served. Sign up fot the meal by June 12th.

• 5pm Activities for kids

• 6pm Hoisting the flag, singing together and accordion music.

• The programme ends at around 7pm. The programme will be moved indoors in case it rains.

Juhannusjuhla perjantaina 20.6. klo 16–19 Malmin kirkon pihalla. Tarjolla kasvisruokaa ja mansikkakakkua. Kesäistä ohjelmaa, yhteislaulua ja yhdessäoloa lapsille ja aikuisille.

Malmin seurakunnan juhannusta juhlitaan tänä vuonna Malmin kirkon sisäpihalla. Tule mukaan juhlimaan keskikesän juhlaa! Ilmoittauduthan klo 16 alkavaan ruokailuun 12.6. mennessä, muihin osuuksiin voi liittyä ilman ennakkoilmoittautumista. Ilmoittautuminen ruokailuun alkaa 2.6. Ilmoittautumisohjeet tulevat nettisivuillemme lähempänä ajankohtaa.

Ohjelma

• k‍lo 16–19 Hiljentyminen kirkkosalissa. Voit hiljentyä omassa tahdissa kirkkosaliin tehtyjen hiljentymispisteiden äärellä.

• klo 16–18 Ruokailu kirkon sisäpihalla. Tarjolla on kasvisruokaa, juhlakahvit ja täytekakkua. Ilmoittaudu ruokailuun 12.6. mennessä.

• klo 17 Lapsille suunnattua ohjelmaa

• klo 18 Ohjelmassa mm. lipunnosto, yhteislaulua ja harmonikkamusiikkia.

• Ohjelma päättyy noin klo 19.00. Sateen sattuessa ohjelma siirtyy sisätiloihin.

Summer Café at Malmi Church from June 23rd to July 20th

Summer Café at Malmi Church from June 23rd to July 20th Mon-Fri at 11am-3pm. Welcome to a Summer Café at Malmi Church community space and courtyard. Coffee, tea and snacks will be sold. The proceeds from the café will be given to the Common Responsibility Campaign (Yhteisvastuukeräys).

Music at the Summer Café! Singing together and musical performances in a relaxed, summery atmosphere during the Summer Café on Wednesdays June 25, July 2, July 9, and July 16, 12-1pm.

The Summer Café will be run by four youngsters, employed for four weeks through the Summer Job Voucher -scheme. The café will be in the new community space, located on the ground floor of the newly renovated Malmi church. Address: Kunnantie 1.

Kesäkahvila Malmin kirkolla 23.6.–20.7.

Kesäkahvila Malmin kirkolla 23.6.–20.7. ma–pe klo 11–15. Tervetuloa kesäkahvilaan Malmin kirkon yhteisötilaan ja pihapiiriin. Myynnissä on kahvia ja teetä sekä pientä suolaista ja makeaa. Kahvilan tuotto ohjataan Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Kesäkahvila soi! Yhteislaulua ja musiikkiesityksiä leppoisalla kesäfiiliksellä kahvilan yhteydessä keskiviikkoisin 25.6., 2.7., 9.7. ja 16.7. klo 12–13.

Kesäsetelinuoret pitävät neljän viikon ajan kahvilaa Malmin kirkon uudessa yhteisötilassa ja kirkon pihassa. Osoite: Kunnantie 1.

Thursday 14th of August at 6pm, Summer Evening Bible Study in Pihlajamäki Church, downstairs.

This evening is especially for adult immigrants. Topic: Encouraging Bible verses. We will explore the good promises of the Holy Book of Christians, the Bible. Each participant will receive a personal encouraging verse. The discussion will be in English and in Finnish. Please note: No childcare available. Registration by August 13th: minna-sisko.makinen@evl.fi

Kesäillan raamattupiiri torstaina 14.8. klo 18 Pihlajamäen kirkon takkahuoneessa. Tämä ilta on tarkoitettu maahanmuuttajille. Aihe: Raamatun voimalauseet. Tutkimme kristittyjen pyhän kirjan, Raamatun, hyviä lupauksia. Jokainen osallistuja saa oman voimalauseen. Käytämme englantia ja suomea. Ei lastenhoitoa. Ilmoittaudu 13.8. mennessä: minna-sisko.makinen@evl.fi

Thursday 21st of August at 6pm, A relaxed evening walk at Malmi Cemetery.

We especially invite those who have moved to Finland from abroad. We will discuss the meaning of cemeteries in Finnish culture while enjoying the beautiful natural surroundings and peaceful atmosphere. We use English and Finnish. Please register by August 20th: minna-sisko.makinen@evl.fi. The meeting point will be determined following registration.

Torstaina 21.8. klo 18, Iltakävely Malmin hautausmaalla. Kutsumme erityisesti heitä, jotka ovat muuttaneet Suomeen ulkomailta. Keskustelemme hautausmaan merkityksestä suomalaisessa kulttuurissa, nautimme kauniista luonnosta ja rauhallisesta tunnelmasta. Käytämme englantia ja suomea. Ilmoittaudu 20.8. mennessä: minna-sisko.makinen@evl.fi. Tapaamispaikka sovitaan ilmoittautumisen jälkeen.

‍