Paikka Alppilan kirkko Annankulma Bulevardin seurakuntasali Bulevardin sisäpihan kerhohuone Capellan kansalaistila Eftis Drumsö Eftis Kronan / Martina Friman Fritids Gravtjänst Haagan Tönö Haagan seurakunnan kirkkoherranvirasto Haagasali Hakavuoren kirkko Hallinto-osasto Hautapalvelut Helsingin tuomiokirkko Helsingin tuomiokirkon kappeli Helsingin tuomiokirkon krypta Helsingin tuomiokirkon tapuli Hermannin Diakoniatalon Varustamo Herttoniemen kirkko (poissa käytöstä!) Herttoniemen seurakunnan seurakuntatoimisto Hietaniemen hautausmaa Hietaniemen hautausmaan uusi kappeli Hietaniemen hautausmaan vanha kappeli Hietaniemen uusi kappeli Hietaniemen vanha kappeli Honkanummen hautausmaa Honkanummen hautausmaan iso kappeli Honkanummen hautausmaan krematorio Honkanummen hautausmaan pieni kappeli Huopalahden kirkko Hyvän Paimenen kirkko Hyvän toivon kappeli Högbergssalen Hörnan Itä-Pasilan seurakuntakoti Jakomäen kirkko Johanneksenkirkko Johannes församlings pastorskansli Johannessalen i Högbergsgården Kaaren seurakuntakoti Kakkonen Kallion kirkko Kallion kirkon uurnaholvi Kallion seurakunnan kirkkoherranvirasto Kallion seurakuntakoti Kampin kappeli Kannelmäen kirkko Kannelmäen kirkon kappeli Kannelmäen seurakunnan kirkkoherranvirasto Karunan kirkko Katajanokan seurakuntakoti Katukappeli Kaupungin leikkipuisto Kipinäpuisto Kaupungin leikkipuisto Mellunmäki Kaupungin päiväkoti Sakarinmäki Kellokosken Juhlatalo Kellokosken Juhlatalo leirikeskus Kerhis Keskusarkisto Keskusrekisteri Kiinteistöosasto kiinteistötekniset viat Kiinteistötoimisto Kiinteistötoimisto asuntojen vuokrausasiat Kirjaamo Kivisaaren kesäkoti Klaneettitie Klubbis Konalan kirkko Korpirauhan Leirikeskus Koskelan kappeli Kulosaaren hautausmaa Kulosaaren kirkko Kulosaaren seurakuntasali Käpylän kirkko Laajaranta Laajaranta Laajasalon kirkko Lassilan seurakuntakoti Lauttasaaren kirkko Lauttasaaren kirkon seurakuntasali Lauttasaaren kirkon väistötila Lehtisaaren nuorisokoti Lekholmen Leposaari Lintulahden kerhohuoneisto Lohirannan leirikeskus Länsi-Pasilan kappeli Länsimäen kirkko (Vantaa) Malmin Varustamo Malmin hautausmaan iso kappeli Malmin hautausmaan itäinen kappeli Malmin hautausmaan läntinen kappeli Malmin hautausmaan toimisto Malmin kirkko Malmin seurakunnan kirkkoherranvirasto Malminkartanon kappeli Marielundin kappeli Marjaniemen seurakuntakoti Matteuksenkirkko Matteuksenkirkon Varustamo Matteuksenkirkon seurakuntasali Matteus församlings pastorskansli Maunulan kirkko Maunulan uurnalehto Meilahden kirkko Meilahden kirkon ateriapalvelutila Meilahden kirkon seurakuntatoimisto Mereo Merirasti-kappeli Meritullin seurakuntatalo Metsäkirkko Mikael Agricolan kirkko Mikaelin seurakunnan papit tavoittaa omista puhelinnumeroistaan. Voit keskustella papin kanssa kasteesta, vihkimisestä, siunauksesta ja muista asioista. Keskustelut ovat luottamuksellisia. Mikaelin seurakunnan seurakuntatoimisto palvelee ma, ti ja to klo 10–13 puhelimitse ja sähköpostitse. Sopimuksen mukaan myös paikan päällä. Hoidamme kasteen, vihkimisen, kodin siunaamisen sekä hautaan siunaamisen ajanvarauksia. Lisäksi palvelemme kirkon jäsenyyteen liittyvissä asioissa. Puh. 09 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Mikaelinkirkko Monitoimitila Fokus Munkkiniemen kirkko Munkkiniemen seurakunnan kirkkoherranvirasto Munkkivuoren kirkko Mustasaari Myllypuron kirkko Mäntyniemen kesäkoti Oulunkylän kirkko Oulunkylän seurakunnan kirkkoherranvirasto Oulunkylän vanha kirkko Paavalin seurakunnan kirkkoherranvirasto Paavalinkirkko Paikka Pakilan seurakunnan kirkkoherranvirasto Paloheinän kirkko Petrus församling pastorskansli Pihlajamäen kirkko Pikku Huopalahden srk-keskus Pitäjänmäen kirkko Pitäjänmäen seurakunnan seurakuntatoimisto Porkkalan leirikeskus Puistolan kirkko Pukinmäen seurakuntakoti Puotilan kappeli Pyhän Laurin kappeli REDIn Silta Roihuvuoren kirkko Roihuvuoren seurakunnan seurakuntatoimisto Ruskeasuon seurakuntakeskus S:t Jacobs kyrka Seurakuntatila Laituri Seurakuntien talo Siltamäen seurakuntakoti Snellu Suomenlinnan kirkko Talo Tammisalon kirkko Tapanilan kirkko Tapulin seurakuntakoti Teatteri Kallio Temppeliaukion kirkko Torpparinmäen korttelitalo Tuomaankirkko Tuomaankirkon kerhotila Tuomiokirkkoseurakunnan kirkkoherranvirasto Töölön kirkko Töölön seurakunnan kirkkoherranvirasto Töölön seurakuntakoti Valo Vanhakirkko Vartiokylän kirkko Vartiokylän seurakunnan seurakuntatoimisto Viikin kirkko Virkatodistus- ja rekisteröintipalvelut Voudintien kerhohuone Vuosaaren Merimieskirkko Vuosaaren kirkko Vuosaaren seurakunnan virasto Vuosaari verkko/tv/radio Välke Yhteinen viestintä Östersundomin hautausmaa Östersundomin kirkko

Koko Helsinki Seurakunta/yksikkö     Haagan seurakunta     Herttoniemen seurakunta     Johannes församling     Kallion seurakunta     Kannelmäen seurakunta     Lauttasaaren seurakunta     Malmin seurakunta     Matteus församling     Mikaelin seurakunta     Munkkiniemen seurakunta     Oulunkylän seurakunta     Paavalin seurakunta     Pakilan seurakunta     Petrus församling     Pitäjänmäen seurakunta     Roihuvuoren seurakunta     Tuomiokirkkoseurakunta     Töölön seurakunta     Vartiokylän seurakunta     Vuosaaren seurakunta     Eestikeelne kogudusetöö     По-русски Hautausmaat     Hietaniemen hautausmaa     Honkanummen hautausmaa     Kulosaaren hautausmaa     Malmin hautausmaa     Maunulan uurnalehto     Östersundomin hautausmaa

Kategoria Adventti Aikuiset Apua ja tukea     Diakoniavastaanotot     Ruokailut Avuksi muille Blogi Enkelien sunnuntai Hallinto ja organisaatio Hartauselämä     Hartaudet     Messut     Rukoushetket     Rukouspiirit     Sanajumalanpalvelukset Hautaaminen Häät Joulu Kansainvälisyys Kaste Kodin siunaaminen Konfirmaatio Konsertit Korona Kouluikäiset Kouluun siunaaminen Kurssit Lapset ja perheet Lucia Luennot ja keskustelutilaisuudet Luottamuselimet Musiikki Nuoret Nuoret aikuiset Näyttelyt Opiskelijat Paastonaika Pienryhmät Pyhäinpäivä Pääsiäinen Retket, leirit, matkat ja retriitit Rippikoulu Suvivirsi Vaalit Vanhukset Virkatodistukset Yhteistyöprojektit

Asiasana Aamupuuro Agricolamessu Aikuisrippikoulu Ajan merkit Apua Askartelu Ateria Aulagalleria Avioero Avoimet ovet Blogi Bongaa messu Brunssi Cable Café Krypta Cathedral Shop Tapuli Christian United Diakonian juhlavuosi 2022 Digiosallisuus Duunauspaja Eduskuntavaalit Ekumenia Elokuva Eläkeläiset Elämän tarkoitus Elävä joulukalenteri Eric Barco Esittely Esteettömyys Evankelinen lähetysyhdistys Evankelisuus Facebook Festivaali Friends Program Gospel Gospel Helsinki Gospelia kaikille Haaga Haagan Tönö Harjoittelu Harmaan pantterin metsästys Harrastus Haudat Hautakivet Hautakukat Hautausmaa Heikki Nenonen Helatorstai Helluntai Helsingfors Extra Helsingin hiippakunta Helsinki-apu Hemmilä Herttoniemi Herännäisyys Herättäjä-yhdistys Hietaniemen hautausmaa Hiihtoretki Hiljainen rukouslaulu Hiljainen tila Hiljainen viikko Hiljaisuuden viljely Hiroshima-ilta Huopalahden kirkko Huopalahti Hyvän toivon kappeli Hääyö Höstprogram Ilmaiskonsertit Ilmastonmuutos Iltapäiväkerho Iltapäiväkonsertit Infografiikka Irlanti Isoset Israel Isänpäivä Itsenäisyyspäivä JUNNUYÖT Jeesus Jouluhartaus Joulujuhla Joulukalenteri Joulumysteerio Joulupolku Joulupuu Jouluradio Jouluseimet Joulusiunaus Juhannus Juhla Juhlat Jumala Jumppa Jäsen Kaapelitehdas Kahvila Kahvit Kalenius Kansainvälinen messu Kansan raamattuseura Kansankirkon pesänjakajat Kansanlaulumessu Karismaattisuus Kasvatus Katedraali Kauneimmat joululaulut Kauppa Kehitysvammaiset Kellariteatteri Kenia Keräys Keskusrekisteri Keskusteluapu Kesäkerho Kesäteatteri Keula iltapäiväkerho Kevyt musiikki Kevätjuhla Kirja Kirkko ja kaupunki Kirkko soikoon Kirkkoherranvirasto Kirkkokahvit Kirkon Ulkomaanapu Kirkon ulkomaanapu Klassinen musiikki Kohtaamispaikka Kokkikerho Korpirauha Koululaisten talvi Krito Kruunu Krypta Kukkia Kummi Kummipäivä Kuninkaan illat Kuntavaalit Kuoro Kuulovammaiset Kuurot Kylväjä Kymmenen teesiä selviytymisestä Kymppisynttärit Kynttilänpäivä Käsityö Lahtinen Lassila Lastekirkko Lasten Kirkko soikoon Lastenkirkko Lastentupa Laulukoulu Lauttasaaren seurakunta Leirikeskus Lentopallo Lestadiolaisuus LightCafeAlba Liikunta Liikuntakerho Logo Lohirannan leirikeskus Loppiainen Lounas Lucia Luhmo Luottamuksen messu Lähetys Lähetysseura Maan suola Maisema Maria Marian ilmestyspäivä Marrasmessut Martat Matinea Matkamuistomyymälä Matteuksenkirkon varustamo Matteus Matteus Ungdom Matteus Voice Matteusbloggen Matteuskyrkan Matti Rönkä Maunulan kirkko Mess Messukide Mestat Metallimessu Metrolla musiikkiin Metromeditaatio Mielenterveyskuntoutujat Musarotta Musiikkia kirkoissa Muskari Myllypuron kirkko Myyjäiset Naisten forum Nallekerho Namibia Nepal Nuisku Nuorten ilta Nuorten veisukirja Nyyttärit Näkövammaiset Näytelmä Olkkari Olohuone Omaishoitajat Opastus Operaatio Saapas Opiskelija- ja koululaislähetys Oppilaitostyö Oulunkylän seurakunta Pala taivasta Palveleva puhelin Pappi tavattavissa Pappi tupareihin Parisuhde Partio Perhekerho Perhemessu Perheneuvonta Perttilä Pienelle parasta Pieni ja rento ote Pienyrittäjä Pihlis Piispa Piparkakku Pitkäperjantai Politiikka Pop up Porkkala Pride Puuhamessu Pyhä Henki Pyhäkoulu Päivi Vähäkangas Päivystys Päiväkerho Päivämusiikki Pääsiäisvaellus Raamattu Raamattupiiri Radio Dei Raha-asiat Rakenna joulupuu Raportti Redi Reformaatio 500 Retriitti Rippi Risteily Rohkeasti yhdessä Roihuvuoren seurakunta Rosa Kostamo Rukoilevaisuus Rukousaamiainen Rukoushelmet Rukouslaulu Ruoka-apu Ruokailu Rytmimusiikki Saapas Saariselän hiihtoretki Saavu-messu Sairaalasielunhoito Sairaan tuki Salatut elämäntaidot Sateenkaarimessu Selkokieli Seurakuntavaalit Seurakuntien talo Seurat Sibelius Siioninvirsiseurat Silta Redi Sinkut Skidikirkko Skidipirtti Snellu Snellu cafe Some Soppakirkko Soppasunnuntai Soppatykki Striimaus Sunnuntai kirkolla Suomalainen messu Suomen evankelisluterilainen kansanlähetys Suomen luterilainen evankeliumiyhdistys Suomen pipliaseura Suomi 100 Suru Sururyhmä Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland Syntymäpäiväjuhla Sähly Taapero Talkoot Talolla Tanssikerho Tapuli Teatterikerho Tiernapojat Tietosuoja Tilannehuone Tilastot Tilavaraus Toivon dialogit Toni Härkönen Tuhkamessu Tukiasuminen Tuomasmessu Tuomenvirta Tuomiokirkko Turisti Työn messu Työpaja Uganda Ukraina Ulkoilmatapahtuma Urheilu Urkukesä Urut Usko Uudet virret Uusivuosi Vaellus Vaikuttaminen Valomerkki Valon ja ilon messu Valon messu Vapaaehtoiset Vappu Var är du? Vartiokylän kirkko Vartiokylän seurakunta Varustamo Vauva Verenluovutus Veripalvelu Verkosto Vertaistuki Vesi Via Crucis Via crucis Video Vihkiyö Viides herätysliike Viikin kirkko Viikki Viittomakieli Virallinen kanta Virkatodistus Virsi Vuosikertomus Väestörekisteri Wipinäviikot YK:n päivä Yhteinen kirkkoneuvosto Yhteinen kirkkovaltuusto Yhteinen seurakuntatyö Yhteislaulutilaisuus Yhteisvastuu Yhteisvastuukeräys Yrittäjyys Ystävyysseurakunta Yömessu ZoomPerhekerho aamiainen abstrakti acidjazz adventti aika aikuiset ajankohtaista albert edelfelt aleksis kivi alttari apu apua ja tukea askartelu auringonlasku auringonnousu aurinko auto avioliitto avuksi banneri basso betlehem bibelstudie biljardi bingo blogi bändi cola colamessu colayhteisö dokumentti earth hour ehdokkaat ehtoollinen eira ekofasta ekopaasto eläimet eläin elämänleipä elämänpuu enkeli ero esikoisvauvakerho esite fadderdagen fattaluuta fi filharmoninen kuoro former fred frendie funk furahakören futuredisco galleria gasellit gemensamt ansvar gemensamtansvar gospel gospelhelsinki gospelia gospelmessu grilli haagan seurakunta haastattelu hallinto hartaus hauta hautahaku hautaus hautausmaat hedelmä helpdesk hengellinen ohjaaja henkilöstö herkku hiihto hiljainen rukous hiljainen tila hiljainen viikko hiljaisuuden viljely hiljaisuus hiljentyminen hismastersnoise historia hoosiannakirkko hopp house huvipuisto hylly hymy hyppy hyvä paimen hyvän paimenen kirkko hyväntekeväisyys hätä hävikki hävikkiruoka häät höst ict ida elina ihminen ihmiset ihmisiä ikkuna ikäihmiset ikävä ilmasto ilmastomessu ilo iloa iltapäiväkerho iltaruoka iltasoitto isä itämaan tietäjät jaksaminen jalkapallo jalkautuminen jazz jooga joulu joulu adventti jouluaamu jouluaatto jouluavustus joulubasaari jouluikkuna joulukeräys joulukirkko joulukonsertti joulukuusi joululahjakeräys joululaulut joululehti joululiikenne joulun tähdet joulupolku joulupuu joulupuuro jouluseimet jouluseimi jouluyö jubilate juhannus juhlasali juliste jumalanpalvelus jumppa junnu juoma järvi järvimaisema jätkäsaari jää kahvila kalastus kalender kamalat äidit kartta kaste kasteluvesi kastepäivä kasvi katu kaupunki kausityöntekijät kehollinen hartaus kello kelttiläinen keppihevonen kerho kerhot keräyspäällikkö keskustelu kesä kesäesite kesäkahvila kesänaloitus kesäseteli kesätyö kevät kevätesite kihlat kiipeily kiirastorstai kiitollisuus kirjahylly kirjailija kirjallisuus kirjallisuuspiiri kirjasto kirjat kirjeet kirjepyhäkoulu kirkko kirkko täynnä kirkkoherra kirkkoherran vaali kirkkoherranvaali kirkkoherrat kirkkomusiikki kirkkopuisto kirkkopyöräreitit kirkkosali kirkkoyö kirkoherra kirkonkello kirkonmäki kirppis kissa kokkaus kokoontumisrajoitukset kokous konsertti koronapassi koru koti kotona koulu koulukirkko koululaisten toimintaa koululauisten kerho kouluunsiunaaminen kranssi kriisi krito krookus krusifiksi kukat kukka kulkue kummi kummilahja kuolema kuoro kurssi kurssit kutsu kuulovammaisten kuuroille kuurojen tapahtuma kuurojen tapahtumia kuurot kuva kuvakollaasi kuvapankkikuva kuvatoimistokuva kuvio kuvitus kuvituskuva kylpylä kynttilä kynttiläkirkko kynttilät kynä kysymys ja vastaus kyyhkynen kädet kännykkä käpylä käsi käsityö kävely käyttöoikeus kör köysi laajasalo laituri laiva lammas lampaat lanka lappi lapse lapset lapset ja perheet lapsetjaperheet lapsi lapsikuoro lapsiperhe laskiainen lasten pyhäinpäivä lasten pyhäinpäivä Malmin hautausmaalla lastenohjaaja lastentupa laudes laula laulaminen laulu lautta lauttasaari lehti leikki leikkipäivä leipominen leipä leiri leirit leivonta leivänjako levollisuuden messu levon messu liekki liikuntakerho lintsi lintu lippu lohtu lohtuhuivi loma london loppiainen lounas luennot luento lukko luku lukujärjestys lumi lumiukko luomakunnan sunnuntai luonto luottamuksen rukoushetki luottamus luottamushenkilö luova toiminta lyhty lähetys lähetysseura lähetystyö maailmakylässä maalata maalaus mainos maksuton malmin malmin hautausmaa malmin seurakunta mansikka marja markkinat markkinointi mass choir matka matkailu matkat matteus salt maunula maunulan uurnalehto meditaatio meditatiivinentanssi megazone meri messu messut metsä metsäkirkko mielenterveys mies mikaelinkirkko mikaelinseurakunta mikkelinpäivä mikrotuki mission monikulttuurisuus muistolehto muistomerkki muna munkkalove munkkiniemen seurakunta munkkiniemi munkkirinkilä munkkivuori murrosikä musiikki musiikksi musik muskari mustasaari mustavalkoinen kuva myyjäiset myötätunto mörköbileet naapurikassi nainen nalle neitsyt maria nenä netti nettikuva neulominen neuvonta nina tapio nostalgia nuoret nuoret aikuiset nuoretaikuiset nuori nuoriso nuorisokahvila nuorisotyö nuotio nuotit näyttely nöd och lust ohje ohjelma olohuone ooppera opastus open doors opiskelijat oppilaitos oppilaitospappi oppilaitostyö oratorio orkesteri otsikkokuva oulunkylä oulunkylän kirkko oulunkylän seurakuntaneuvosto oulunkylän vanha kirkko ovi paasto paastonaika paavali paavalin paavalin seurakunta paavalinkirkko paavalinseurakuna paavalinseurakunat paavalinseurakunta paavaliviikko pahvihahmot pahviseurakunta pakkanen pallo palmusunnuntai palsta palvelumuotoiluprojekti papinpöytä papit pappi parisuhde partio pastori patsas pavali peli penkki perhe perheet perhekahvila perhekerho perheleiri perhemessu perheneuvonta perheretki personal petrusförsamling pieni seiminäyttely pienijarento pienoismalli pienryhmä pienryhmät piha pihlajamäki piirit piirros piispa piispat piknik pilvi pisara pitäjänmäen kirkko pitäjänmäki podcast poika poikkeus poliisien joulukonsertti poliisihallitus poliisipappi poliisisoittokunta pop up poppaavali prinsessa projekti psalmbok psykologia puheenjohtaja pulla puu puuro puutarha puutarhapalsta pyhiinvaellus pyhä pyhäinpäivä pyhäkoulu päihdesensitiivinen päivystys päivä päiväkerho päivärukous pääsiäine pääsiäinen pääsiäispäivä pääsiäisyö pääsiäsmuna päätöksenteko päätökset raamattupiiri raha raha-asiat rakkaus ranta rauha rauhankyyhky rekrytointi remontti reppu resa reteriitit retket retki retriitti retro ripari rippikoulu rippileiri risti rita ritarimessu rohkeasti yhdessä roihuvuoren kirkko rukous ruoka ruokailu ruokailut ruokajakelu ruokakassi rusetti ruska ruuanjako ruukku ruusu ryhmä rytminen rytminen musiikki rytminenkuoro rytminenmusiikki saariselkä saarna saarnavieras saattohoito sadonkorjuu sairaala sairaalapappi sali samaa sukupuolta sanajumalanpalvelus sankarihauta sateenkaari sateenkaarityö sauna sauvakävely seimi seinäkello sello semiaikuinen semiaikuiset seurakunta seurakuntaneuvosto seurakuntayhtymä seurat siemen silta sinkkuilta sinkut siunaus skeitti slalom snellu soitin solmu soul soulfullness sovinto strategia striimaus striimi sukat sukkapiiri suku sukututkimus suljettu suntio suntiot suokki suomen lähetysseura suomenlinna suomenlippu suomi suru sururyhmä sururyhmät suvivirsi svartholmen svenskadagen syksy symbolikuva synttärit syntymäpäivä syysesite syysloma särkänniemi tahdon taide taidenäyttely taivas taize talkoot talo talous talvi talvi header talvikausi talvikausi alkaa talvirieha tanssi tapahtuma tapahtumat tapaninpäivä tasaus teams teatteri teematorstai teini temppeliaukion kirkko tervehdys tervetuloa testi tiedote tiedotus tietokone tilannehuone tilasto tilastot toiminta toimintasuunnitelma toivo toivon tiistai torni tribe tukka tuli tulos tuntiretriitti tuohus tuomiokirkkoseurakunta tyhjäsyli tyttö työ työelämä työllistäminen työnmessu työntekijä työntekijät työpaikkailmoitus tähti tävling tönö uimaranta ulkoilmamessu ulkoilmatapahtuma undefined urheilu urkumusiikki urkuremontti urkuvartti urut usko uskonpuhdistus utandig uusivuosi vaahtera vaali vaaliliite vaalipäivä vaalit vaellus vaikuttaminen valmennus valo valokuva valon messu vanha vanhemmuus vanhus vapaaehtoinen vapaaehtoiset vapaaehtoistyö vapaaehtoisuus vapaehtoisuus vapautuksen messu vappu varhaisnuoret varkka varsinainen vaalipäivä vauva vauvakirkko vauvanpäivä verkkoajanvaraus verkkokirkko vertaistuki vesper via crucis 2019 video videokirkko videopeli viestintä vihkiminen vihkipäivä vihkirumba vihkirumpa vihkivaraukset vihreä viikkotoiminta viljely villiviini virkatodistus virkistys virsi viulu vuodenvaihde vuorovaikutus vuosikertomus walk in talk wannabesingers waste&feast workshop yhdessä yhteinen yhteinen seurakuntatyö yhteiskuva yhteistyö yhteisvastuu yhteisymmärrysviikko yhteisö yhteystiedot yk yksinyrittäjä ylistys ympäristö yoga yrittäjä yrittäjät ystävyys ystävä ystävät yv yö yö kirkossa Äijäkuppila Äitien Saunailta Äitienpäivä Älä pelkää julkaisu Östersundomin hautausmaa Östersundomin kirkko äitienpäivä älä pelkää äänestys ääntenlaskenta åre östersundom

Tyyppi

Vain tapahtumat, jotka vaativat ilmoittautumisen

Kieli suomi (fi) ruotsi (sv) englanti (en) viro (ee) venäjä (ru) arabia (ar) kiina (zh)