05.02. Onneksi olkoon: Asser | Palaute
Koko Helsinki

Kirkkoherran joulutervehdys - Toivorikasta joulua | Vicar's Christmas Greeting - Have a Christmas full of hope!

Kannelmäen seurakunta

05.12.2022, 14:18
Kannelmäen seurakunnan kirkkoherra Virpi Koskinen toivottaa sinulle toivorikasta joulua. Virpi Koskinen, vicar of Kannelmäki Parish, wishes you a Christmas full of hope.
Kanelmäen seurakunnan kirkkoherra Virpi Koskinen ja piirretty rauhan lintu sekä vihreitä koristeita.

Toivorikasta joulua

Hurahdin koululaisena kuorotoimintaan. Vaikka laulutreeneistä on kulunut jo 40 vuotta, muistan laulujen sanoituksista erään jouluisen vahvan värssyn;

Voit joulun elää joka päivä vaan
ja parhaat vuotes tulet tuntemaan,
jos vain joulun Lapsi saa
sydämessäs asustaa,
niin silloin joulu luonas aina on.

Joulutavoista ahdistunutta kummastuttaa hurja mahdollisuus jatkuvasta joulusta. Mitä joulu meiltä vaatii? Sitä muumitkin pohtivat joulutarinassa kuusta helyillä koristellessaan.

Joulurauhaa rakennellessa on maltillisempaa kysyä, kuka toivoo tulevien vuosien olevan parhaat? Minä, ainakin. Rehellisyydelle, yhteisymmärrykselle, keskinäiselle kunnioitukselle, ilolle, ylistykselle, tuelle, jakamiselle, rakkaudelle ja läsnäololle on jatkuva tilaus. Kristuksen valo loistaa oikeudenmukaisella ja armollisella tavalla ihmismielissä.

Ilosanoman äärelle kelpaa pysähtyä ihmetellen. Joulun Lapsen läheisyys koskettaa, kun sydän on avara. Saan olla uskottu, toivottu ja rakastettu, vaikka omat käteni olisivat tyhjät ja voimani olemattomat. Taivaan Isälle kiitos, että edelleen parhaat ajat ovat edessäpäin. Joulun Lapsen tähden.

Rakas ystävä, toivotan Sinulle ja läheisillesi toivorikasta joulua. Joka päivä.


Have a Christmas full of hope!

As a pupil, I rushed to choir activities. Even though 40 years has passed since the singing training, I remember a strong Christmas chorus from the lyrics of the songs:

You can live Christmas every day,
and your best years are to come,
if only the Christmas Child
can live in your heart,
then Christmas will always be with you.

Those who get anxious about Christmas customs are puzzled over strong possibility of a continuous Christmas. What does Christmas demand from us? That's what grandmas ponder over in the Christmas story when they decorate a tree with baubles.

When making Christmas peace, it is more sensible to ask who hopes that the coming years will be the best? At least me. There is a standing order for honesty, mutual understanding, mutual respect, joy, praise, support, sharing, love and presence. The light of Christ shines in a fair and merciful manner in human minds.

It's good enough to stop and wonder at the gospel. The closeness of the Christmas Child is touching when one has a big heart. I can be trusted, hoped for and loved even if my own hands are empty and I have no strength. Thank you Heavenly Father that the best times are still ahead. For the sake of the Christmas Child.

Dear friend, I wish you and your loved ones a Christmas full of hope. Every day.

Virpi Koskinen
Vicar, Kannelmäki parish
Kannelmäen seurakunnan kirkkoherra