22.09. Onneksi olkoon: Mauri | Palaute | På svenska | In English

Malmin seurakunta

Monikulttuurinen perheleiri | Multicultural Family Camp

Malmin seurakunta

17.06.2019 klo 09:00 - 20.06.2019 klo 09:00 Vaatii ilmoittautumisen


Monikulttuurinen perheleiri | The Multicultural Family Camp 17.–20.6.2019

Missä | Where?

Puhjonrannan kurssikeskuksesa Rapojärven rannalla, Valkealassa.

At the course center at Puhjonranta, Valkeala on the shore of Lake Rapojärvi.

Mitä | What?

Leiri tarjoaa perheille vaihtelua kesän viettoon, viehättävän ympäristön nauttia kesäisestä luonnosta, täysihoidon, saunomista, yhteisiä ja erillisiä ohjelmahetkiä vanhemmille ja lapsille. Leiri on avoin kaikille, ei ainoastaan kirkon jäsenille.

The camp offers for families a variation of a summer getaway, a charming setting to enjoy the summer nature, full board, sauna, common and separate moments of a program for parents and children. The camp is open to everyone, not only members of the Church.

Hinta | Price:

50€ aikuiset, 15€ lapset (4–12v), alle 4 v maksuton. Leirin hintaan sisältyy matkat, tapaturmavakuutus, täysihoito ja ohjelmat.

50 € adults,15 € children (4–12 years), children under 4 years free of charge. The camp includes journeys in the bus, accident insurance, full board and programs.

Ilmoittautuminen | Registration:

Hakukaavakkeita saa oman alueen diakoniatyöntekijältä. Ne palautetaan hänelle tai kirkkoherranvirastoon osoitteella Malmin seurakunta/diakoniatyö/leirit, Kunnantie 1, 00710 Helsinki. Palautus viimeistään 26.05.2019 mennessä. Leirille pääsystä ilmoitetaan viikolla 23 kirjeellä, jossa kerrotaan tarkempia tietoja leiristä.

Application form is available from the diaconia worker in your area and they will be returned to her or the parish office: Malmi parish / diaconal / camps, Kunnantie 1, 00710 Helsinki. Return no later than 26sth May 2019. Access to the camp reported in week 23 by the letter, with specific information about the camp.

Lomakkeet löytyvät myös täältä. | Forms are also available here.

Lisätietoa leiristä | Contact and more information:

Diakoniatyöntekijä Helena Pietinen p.09 2340 4530

Lapsityönohjaaja Marianne Hapsal p. 09 2340 4583

Tervetuloa yhdessä nauttimaan kesästä! Welcome to enjoy the summer together!