Reformaation merkkivuosi huipentuu näyttelyyn Kryptassa

Tuomiokirkon kryptassa aukeaa su 22.10. näyttely, joka tutustuttaa kävijän reformaatioon ja sen vaikutuksiin.

Ihmisen muisti on lyhyt. Reformaationäyttely tuo välähdyksiä kaikilta viideltä vuosisadalta menneisyydestä nykyisyyteen, tuntemattomasta tuttuun ja uuteen sekä läheltä kauas. Myös musiikki ja yhdessä laulaminen ovat läsnä.

Kahden viikon ajan 22.10.-5.11. avoinna oleva näyttely koostuu neljästä osioista, joissa teemoina ovat reformaatio, jumalanpalveluselämä, kansanopetus sekä lähetys ja kansainvälisyys. Näyttelyssä voi tutustua myös Saksan suurlähetystön osioon Here I Stand – tässä seison.

Iltaisin Kryptassa on oheisohjelmaa, kuten vierailijaluentoja ja virsitohtorin vastaanottoa.

Näyttelyssä on esillä mm.

  • Agricolan suomentama Uusi testamentti, Se Wsi testamentti
    (Tukholma 1548)
  • Agricolan teos Rucouskiria Bibliasta (Tukholma 1544)
  • Varhaisin suomenkielinen Raamattu, Biblia: se on: coco pyhä Ramattu, suomexi (Tukholma 1642)

Kansallisesti merkittävien löytöjen äärellä

Virsitutkija, Tuomiokirkkoseurakunnan kappalainen Suvi-Päivi Koski teki itse hiljattain kansallisesti merkittävän harvinaislöydön Saksasta. Se julkistettiin Kansalliskirjastossa joulukuussa 2015.

Myös tämä löytö, varhaisin kokonaisena säilynyt suomenkielinen virsikirja ja varhaisin Lutherin Vähä katekismuksen suomennos, on kopion muodossa esillä näyttelyssä. Alkuperäisteokset Yxi Vähä Suomenkielinen wirsikiria ja Catechimus on painettu Rostockissa vuonna 1607.

- Löydön tein tutkiessani 1650-luvulla painettua suomenkielistä miniatyyrivirsikirjaa. Lisämateriaalia hakiessani silmiini osui hämmästyttävä vuosiluku 1607. Aloin selvittää sitä ja tähän se salapoliisityö johti, Koski kertoo.

Kosken löytämän suomenkielisen virsikirjan ja Vähä katekismuksen alkuperäisteos on Dresdenin valtion ja yliopiston kirjastossa.

Kosken mukaan varhaisen suomenkielisen kirjallisuudenkin kannalta sen ja yhtä lailla harvinaisuudeksi paljastuneen katekismuksen merkitys on huomattava. Hän kertoo löydöstään tarkemmin näyttelyn oheisohjelmaan kuuluvalla luennolla torstaina 2.11. klo 18 alkaen.

Maan ääriin saakka

Kävijälle tarjoutuu mahdollisuus maantieteellisen seikkailuun, sillä mukana näyttelyesineistössä on hieman materiaalia kaikilta muilta mantereita paitsi Australiasta ja Etelämantereelta.

Ruotsin- ja saksankielisistä teoksista vitriineissä näyttelyvieraiden nähtävillä on mm. ensimmäinen ruotsinkielinen Uusi testamentti ja Lutherin kääntämä saksankielinen koko Raamattu 1500-luvulta. Koski muistuttaa siitä, miten tärkeää on saada lukea Raamattua omalla kielellään.

- Uuden testamentin ja Raamatun käännökset eri kielille ovat olleet erittäin merkittäviä kussakin maassa myös kirjakielen kehittymisen kannalta. Näyttely osoittaa, että tätä työtä jatketaan edelleen eri puolilla maailmaa, hän sanoo.

Avoinna
joka päivä 22.10.-5.11.2017
klo 11-17. Vapaa pääsy

Näyttelyyn voi tutustua maksuttoman näyttelyopasvihon kanssa. Opasvihkoa saatavana suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

Kryptaan pääsee hissillä kirkosta tai Kirkkokatu 18

Arki-iltaisin oheisluentoja
pitävät

  • prof. Andrea Strübind (Saksa)
  • dosentti Tuija Laine
  • prof. emer. Simo Heininen
  • FT Mika Hakkarainen
  • virsitutkija Suvi-Päivi Koski
  • tuomiorovasti Matti Poutiainen
  • dosentti Esko M. Laine

Reformaationäyttelyn oheisohjelma (pdf, 0.03 Mt)




Haluatko tutustua näyttelyyn opastetusti ryhmän kanssa?

Opastuksia vain ryhmille pääsääntöisesti ma-pe klo 10-11. Keskiviikkona 25.10. ei ole ryhmäopastusta aamupäivällä Luther-nukketeatterin takia. Tilaa esittelyaika Suvi-Päivi Koskelta, suvi-paivi.koski@evl.fi tai koordinaattori Niina Savolaiselta, niina.savolainen@evl.fi

Reformaationäyttelyn mainos (pdf, 0.85 Mt)


Tule, koe ja jaa näyttelykokemuksesi sosiaalisessa mediassa #reformaatio500


Näyttely on toteutettu yhteistyössä:

  • Helsingin tuomiokirkkoseurakunta
  • Kansalliskirjasto
  • Helsingin yliopiston kirkkohistorian osasto
  • Saksan suurlähetystö
  • Suomen Pipliaseura
  • Suomen Lähetysseura
  • Helsingin seurakuntayhtymä
  • Helsingin kaupunginmuseo
  • Lasten keskus
  • Kirjapaja
  • Cantores Minores -vanhempaintoimikunta